Je T'aime Sincèrement
♫ Je t'aime Sincèrement ♫
♫ Tu continues à me fuir ♫
♫ Mais je reste optimiste ♫
♫ Je continue à sourire ♫
♫Je t'aime vraiment sincèrement. Allons-y !♫
Je T'aime Sincèrement
- Petits garçons et jeune demoiselles !
Épisode 11 - Oui !
Le grand-père Président et la grand-mère Première Dame vont arriver.
Faisons-leur une ovation.
Les enfants, c'est super de vous voir, je suis le grand-père Président.
- Quel est cette journée ? - La journée des enfants !
C'est ça, c'est votre jour.
Vous aimez les terrains de la Maison Bleue ?
Quel est votre endroit préféré ?
C'est Alpha.
Aigle et paon sont sécurisés.
Retirez-vous. C'était le pétard d'un des enfants.
S'il vous plaît, venez avec moi.
Venez avec moi.
Kim Ju Yeop. Je me porte garant pour elle. Laisse-la juste partir.
C'est confirmé. Ce n'est pas une situation de haute menace.
Quand même, nous devons vérifier ses références.
Date d'anniversaire : 25 mai 1982. Nom : Yeo Bong Sun.
Ville natale : Chongsun, Kangwon. Groupe sanguin de type O.
Son père est mort dans un accident quand elle était enfant.
Sa mère est morte en lui donnant naissance.
Elle a grandi avec sa grand-mère, qui est morte récemment.
En mars, elle a déménagé à Séoul.
Adresse actuelle : 15-2, 127 Kahuidong, Séoul.
Elle vit dans notre maison.
Elle travaille à la cafétariat Mokken. Aujourd'hui c'est son premier jour.
Besoin d'autre chose ?
Bonjour ajhussi.
Quoi ?
Prends de ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu ne peux pas le dire ? Une boite à déjeuner de boules de riz. Des restes du festival.
C'est une honte de les jeter, alors je t'en ai apporté.
Quoi ? Alors maintenant, je suis une poubelle ? Pourquoi m'apportes-tu des restes ?
Bien, je vais les ramener.
Il n'y a rien de pire que quelqu'un qui reprend un cadeau.
Tu les as fait ?
Oui, je les ai fait. Pourquoi ? Penses-tu que je les ai empoisonnés ?
Non. J'ai juste peur que tu ais craché dedans. Tu l'as fait, n'est-ce pas ?
Bien, d'accord. Je les prends.
- Hé, maintenant... - Que fais-tu ?
Quoi ?
Lâche-moi ! Es-tu vraiment un pervers ?
Lâche-moi !
Est-ce seulement une main de femme ? C'est comme toucher de l'écorce d'un pin.
Pas de lotion à la maison ?
Qui se soucie si mes mains sont comme de l'écorce de pin ou de chêne ?
Tu es un phénomène, c'est ça.
Oui, c'est vrai. De toute manière, je m'en fiche complètement.
Je m'en vais.
Remonte ta chemise. Je vais appliquer une compresse chaude.
Là et ici.
Qu'est-ce que tu veux ?
Prends-en. Tu n'as même pas encore mangé, n'est-ce pas ?
Tu l'as mangé ! Alors, va encore avoir des ennuis !
Si tu étais capable de passer un jour sans causer des ennuis...
tu ne serais pas Yeo Bong Sun, tu serais Nam Bong Sun.
Merci pour ton aide de tout à l'heure.
Suis-je ton esclave ? Suis-je un service 24/24, 7/7, de tireur d'ennuis ?
Je ne fais que sauter à chaque fois que tu dis grenouille ?
Pourquoi dois-tu toujours me mettre dans de tels ennuis ?
Tu es juste là pour me harceler, je suppose.
J'ai dit que j'étais désolée...
Il n'y a pas d'endroit plus dangereux que l'endroit où est le Président.
Si ça avait été une vrai menace, et pas une blague d'enfant,
j'aurais pu te tuer.
Je t'ai presque tiré dessus, espèce de phénomène !
Je suis désolée.
Si tu es vraiment désolée, je t'en supplie, reste loin de moi.
Je ne peux pas le croire. Je te vois à la maison, au travail, dans mes rêves.
Tous les jours, toutes les nuits, tout le temps.
Dans tes rêves ?
Quoi ?
Je veux dire un... cauchemar, un cri perçant effrayant dans un cauchemar qui m'empêche de dormir.
Oui, c'est compris. Je dois y aller.
Au revoir.
Il te ressemble...
Hé petite, enlève tes lunettes pour une seconde.
C'est moi.
Vraiment ? C'est vraiment toi ?
Bonjour. Je suis la tante de Hyo Won.
Bonjour. Je suis venu vous escorter. Allons-y.
Donne-moi ça.
Non. Mon père a dit de toujours porter son propre fardeau.
Oui, mais si je veux aider...
Je déteste me répéter.
Maths, sciences. J'ai pris les maths et les sciences.
De quoi ai-je besoin pour le coréen et l'anglais ?
N'a-t-elle pas trouvé ?
Que dirais-tu de retirer tes lunettes de soleil ? C'est la nuit.
Vous connaissez mon père ?
Non. Mais je connais ta mère.
Papa ne sait pas que suis ici. Mamie m'a dit de garder le secret.
J'aurais voulu que ça ne soit pas un secret. J'aurais préféré que mon père vienne me chercher.
Il me manque.
Et ta maman ? Ta maman ne te manque pas ?
Maman ne sait pas qui je suis.
Elle ne sait même pas mon nom.
Que fais-tu ? Depuis quand es-tu arrivée ?
Il y a 30 minutes.
Bien. À partir de ce soir, lis toutes les pages de chaque livre.
J'ai aussi eu les coordonnées pour s'informer
des examens d'entrée à l'université,
pour préparer les examens.
Alors petite fille... D'accord, mon pote ?
Merci, mon pote.
Est-ce que ça ira si tu es mon tuteur ?
Tu as dit que tu m'enseignerais.
Bien sûr.
Je trouverai le temps.
Dans ce cas, j'étudierai très dur et je réussirai les examens du premier coup !
Promis ?
D'accord, promis.
Oui, Maman. Quelque chose ne va pas ?
Quoi ? Hyo Won est là ?
- Mamie ! - Oh, ma petite chérie !
Aigoo, Hyo Won est ici !
- Papi ! - Ma petite Hyo Won !
Aigoo, voyons voir à quel point tu as grandi.
- Tu m'as manqué ! - C'est vrai ?
Hyo Won, c'est mon tour de te tenir.
Bisous.
As-tu aimé les États-Unis ?
Merci d'être allé la chercher.
Bien. Je vais partir, Madame.
- Bien. - Passez une bonne soirée.
Au revoir alors.
Oh, ma petite Hyo Won, plus de bisous.
- Encore une fois. Et encore. - Oh, tu es si jolie !
Ah, et bien... qu'est-ce qui t'amène ici ?
C'est exactement ma question. Qu'est-ce qui t'amène ici ?
- En fait... - Sais-tu où tu es ?
C'est la résidence du Président sur le terrain officiel de la Maison Bleue.
Cet endroit est interdit au public tout comme pour le personnel du terrain.
Même le personnel de sécurité a besoin d'une autorisation spéciale.
Alors qu'est-ce qui t'amènes ici précisément ?
Explique-toi.
- C'est... - Papa !
Hyo Won !
Ma petite chérie est de retour !
Oh, ma petite.
Comment peux-tu me surprendre comme ça ?
Même pas un seul mot pour dire que tu venais.
Laissez-moi regarder ma petite fille. Oh, tu es encore plus belle !
- Tu t'es libéré. - Oui.
Tu es encore là ?
Dis bonjour. C'est mon fils.
Jun Won, c'est l'officier Nam Bong Ki.
Oui.
Dis bonjour. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Laissez-moi me présenter. Nam Bong Ki, équipe d'escorte de la famille présidentielle.
Oh, toi !
Quoi... Quoi...
Quoi... Pourquoi êtes-vous là ?
Chef ?
Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi êtes-vous si polis entre vous ?
Comme une réunion ou autre.
Qui est-ce ?
Tu te souviens ? À Kangwon...
Le gars zarbi...
Tu vas bien depuis tout ce temps ?
Bien. Et tes parents aussi, pas vrai ?
Ils m'ont demandé de te saluer.
Attendez, pourquoi transmettez-vous des messages de ses parents ?
Tu n'as pas encore décidé ?
- Allons dans un parc d'attraction. - Quoi ?
Un parc d'attraction ?
Bien, ça prend du temps.
Libère-toi du temps. Elle en parle depuis toujours.
Elle ne se soucie pas des attractions,
elle veut juste passer du temps avec son papa.
Elle a si peu de souvenirs.
Viens ici, ma chérie.
Je vais me libérer pour sûr. Promis ?
Hyo Won peut rester ici pour l'instant. Nous allons nous occuper d'elle.
Que dis-tu ? Elle manque beaucoup à Ji Su.
Je ne veux pas aller à la maison ! Je reste ici avec Mamie et Papi !
Toi aussi, tu devrais Papa ! D'accord ? D'accord ?
Hyo Won...
C'est à cause de ce qui s'est passé avant. Elle était fâchée pendant si longtemps.
Tu as quelque chose à me dire ?
Bien ? Qu'est-ce que c'est ?
Comment oses-tu me prendre pour un imbécile ?
Que s'est-il passé ?
Jang Jun Won. Non, je veux dire le fils du Président.
Alors tu l'as rencontré à la résidence.
Je parie que tu étais surpris, hein ?
Pourquoi ne pas me l'avoir dit ? Ça n'aurait pas été mieux ?
Depuis le début ! Ou plus tard, pour que je ne me fasse pas passer pour un idiot !
Ça n'aurait pas été un tel choc.
Nous restons uni dans la loyauté.
Nous protégeons les personnes à notre charge avec nos vies.
Nous agissons avec honneur et dignité.
Officier Nam Bong Ki, qu'auriez-vous fait à ma place ?
Me l'auriez-vous dit ?
Je ne sais pas beaucoup, mais je sais
que le Président et la Première Dame sont sensibles à propos de leur fils.
Toujours aux yeux du public, prudents dans tout ce qu'il fait.
Et tu sais déjà pour sa femme.
Nous sommes les ombres.
Nous ne parlons pas, nous ne voyons pas, nous restons seulement sur nos gardes.
Comme leurs propres corps, leurs propres cœurs,
les protéger du mieux que nous pouvons.
- Je rentre. - D'accord.
Que fais-tu ? Qu'est-ce que ce truc ?
- T'étudie pour les examens d'entrée à l'université ? - Oui.
D'abord, j'aurai mon Bac puis j'irai à l'université.
Assomme-toi un coup. Ce n'est pas facile quand même.
Mais ne devrais-tu pas aller dans une école de préparation ?
Je veux dire que tu es aussi épaisse qu'un poteau. Peux-tu le faire en étudiant seule ?
Anglais, maths, sciences, coréen. Il n'y a pas moyen que tu réussisses.
Si tu réussis, je vais prendre ma main et...
et plonger mon doigt dans le beurre de cacahuète.
Ne t'inquiète pas. Le docteur Jang a promis de me donner des cours deux fois par semaine.
Quoi ? Te donner des cours ? Où ? Ici ?
Où ailleurs ? C'est le seul endroit.
T'a-t-il dit quelque chose ?
Dis quoi ?
Tu sais, à propos de lui, sa famille.
Ce que font ses parents, des trucs comme ça.
Non, rien du tout.
Pourquoi ?
Tu sembles très proche de lui, c'est tout.
Oui, nous sommes très proches.
Ça semble comme ça à tes yeux ?
Quelle est ta relation, exactement ?
Je pensais que peut-être vous sortiez ensemble.
Sortir ensemble !
Oui, nous allons probablement sortir ensemble.
Quoi ? Cette fille sans gêne...
Tu aimes Jun Won ?
Non, je veux dire, pas juste l'apprécier. Tu l'aimes vraiment ?
Je l'aime. Je l'aime vraiment.
Non ! Bong Sun ! Impossible ! Absolument pas !
Peu importe ce qu'il y a dans ta tête ! Je te le dis maintenant !
Impossible !
Nam Bong Ki !
Étudier ? Qu'y a-t-il de bon d'étudier ?
Qu'est-ce... ? Espèce de singe !
Quel crétin tu fais.
Me faire venir ici, et geler à cause de toi.
Irresponsable crétin inutile. Tout est de ta faute.
M. Jang, tout ça c'est ta faute !
Abruti, tout est de ta faute.
C'est juste ma chance d'être coincé avec des merdes démodées comme vous.
Ji Su.
Ne brosse pas qu'un seul endroit. Tu dois brosser aussi l'intérieur.
C'est ça. Brosse chaque dent.
Non, je ne veux pas aller à la maison ! Je reste ici avec Mamie et Papi !
Tu devrais aussi, Papa.
C'est à cause de ce qui s'est passé avant. Elle était triste pensant si longtemps.
Ji Su. C'est assez. Bon travail.
Et il est temps de rincer.
Avale le comme ça,
et crache. C'est ton tour. Avale
et crache.
Bonjour !
Qu'y a-t-il ? Es-tu malade ?
Ne t... touche pas ma m... main !
Nam Bong Ki.
Tes cheveux... Ces cheveux ! Attache-les !
Mes cheveux ?
Attache-les, vite maintenant !
Tu es en train d'égoutter. Et il y a un cheveu sur le plancher.
Tu es dérangé par un stupide cheveu minuscule ?
Hé ! Un stupide cheveu minuscule ? Tu sais combien c'est précieux ?
N'as-tu pas entendu que "Chaque partie de ton corps est un cadeau de tes parents" ?
Chacune des parties... de tes parents ?
Tu es une fille terrible. Argh !
♫ J'essaie de me truquer, ♫
♫ J'essaie même le déni, ♫
♫ Mais un peu ici, ♫
♫ Et un peu là, ♫
♫ J'espère que tu m'aimeras aussi, ♫
♫ Encore et encore, je veux te voir, ♫
♫ De plus en plus serré, je veux te tenir, ♫
Dégoûtant ! Enlève-le.
Pourquoi m'embêtes-tu tout le temps ? Pourquoi as-tu amené ce canard de toute façon ?
Qu'est-ce que je pouvais faire d'autre ? Elle s'ennuyait tellement à la maison.
Elle a même de la fièvre aujourd'hui.
De la fièvre, ouais !
Elle va vomir.
N'ose même pas !
Épluche ces patates, ensuite, les carottes et enfin, les oignons.
Finis ça en une heure.
Tout éplucher en une heure ?
Les débutants commencent avec l'épluchage.
- Mets-toi y ! - Oui.
Quand j'ai commencé, c'était l'hiver. Ah, si froid, comme 8 ou 9 ou en-dessous.
En tout cas, c'était glacial. Mais cette Ok Hee, elle a sorti
1000... non, attends. Des milliers de palourdes et me les as toutes fait ouvrir en une heure.
Mes pauvres mains, elles ont saigné.
Je les ai trempé dans de l'eau froide et elles ont tourné du rouge au bleu.
Yah ! Et regarde-la maintenant, encore souriante de ça.
Regarde. Toutes mes empreintes digitales sont parties. Regarde.
Où l'ai-je déjà vue ?
Ah... C'est juste là, mais je n'arrive pas tout à fait...
Bon. Mets-toi au travail.
Je ne veux pas ça. Ceci est tout ce dont j'ai besoin.
Quoi ? Ne sais-tu rien de ce qui se fait pour travailler dans une grande cuisine ?
Tu vas éplucher tout ça avec une cuillère ?
♫ Je t'aime sincèrement, ♫
♫ Je t'aime vraiment ♫
♫ Tu continues à me fuir ♫
♫ Mais je reste optimiste ♫
♫ Je continue à sourire ♫
♫Je t'aime vraiment sincèrement. Allons-y !♫
[ Riz au curry, Soupe aux germes d'haricots, Kimchi ]
Quelqu'un a demandé
plus de serviettes.
- Incroyable ! -Continue !
Et le curry est aqueux...
- Allez, allez, allez ! - Et les légumes...
Plus vite, plus vite !
Allez, trois secondes, deux... ! C'est le dernier ! Tu peux le faire !
Tu as réussi !
C'est si incroyable !
La Super Cuillère Incroyable !
J'aimerais que tu prennes soin de Hyo Won.
J'allais demander pour un agent féminin, mais Hyo Won t'a demandé.
Vous deux devez vous entendre bien.
- Cela ira-t-il ? - Oui, Madame.
Elle est très sensible. Sois prudent avec elle, s'il te plaît.
Oui, Première Dame.
Alors l'aimes-tu ?
Oui. Je l'aime vraiment. Mais Marlin...
Chéri, il y a de bonnes écoles et une vue spectaculaire et tout,
mais avons-nous besoin d'autant d'espace ?
Corail, Chérie, ce sont nos enfants. Ils méritent le meilleur.
Regarde, regarde. Ils se réveilleront, pointeront leur petite tête et verront une baleine !
Tu vois... C'est juste devant leur fenêtre.
Shh. Tu vas réveiller les enfants. -Ah, d'accord. Oui, oui.
Nous devons encore les nommer.
Tu veux les nommer maintenant ? D'accord.
- À partir d'aujourd'hui... Nous nommerons cette moitié, Marlin Junior,
et l'autre moitié Corail Junior. Voilà, c'est fait.
Juste pense, que dans quelques jours nous serons des parents !
Oui.
Ça va, Ji Su. Prends ton médicament.
Tu trouves toujours une excuse pour quitter ton travail. Ne vas-tu pas te faire virer ?
Qui est mort aujourd'hui ?
- Mon oncle. Encore. - Cette pauvre famille, toujours à mourir.
Beaucoup d'autres poissons-clowns avaient envie de cet endroit.
Oh, ça commence. Mesdames et messieurs, la talentueuse actrice Ko Ji Su nous fait les voix off.
Applaudissons-là.
Tiens, applaudis.
[ - Alors, l'aimes-tu ?] [ - Oui, Oui. Je l'aime vraiment beaucoup.]
C'est toi qui a fait la voix off de Corail. Tu te souviens ? Tu jouais cette partie.
Ecoute. C'est ta voix.
Essaie de répéter les lignes. Avant que tu sois malade, tu avais l'habitude de les mimer tout le temps.
C'est ton texte. Ecoute.
[ "Pense simplement que dans quelques jours, nous allons devenir parents !" ]
Essaie.
[ "Pense simplement que dans quelques jours, nous allons devenir parents !" ]
Et maintenant le texte de Marlin.
- Quoi ? [ - "Tu te souviens comment nous nous sommes rencontrés ?"]
[ - Et bien, je n'essaie pas.] - Bien, je me souviens...
Excusez-moi, mademoiselle, pouvez-vous vérifier pour voir s'il y a un hameçon sur mes lèvres ?
"Et bien, tu dois être un petit peu plus proche parce qu'il s'agite"
C'est ça. Jolie fille ici !
[ Où est-ce que tout le monde est allé ?]
Y a-t-il quelque chose de cassé ?
Le cuiseur à riz.
Il allait bien ce matin, mais quand j'ai vérifié le riz, tout à l'heure, il était toujours cru.
Tous les 6 ne peuvent pas être cassés.
Pas cassé, mais... nous avons brulé le riz.
Quoi ? Brulé quoi ? Le riz ?
Comment ciel avez-vous pu bruler le riz ?
C'était sa première utilisation.
Donc, le fiasco d'aujourd'hui est de ta faute ?
Oui. Je suis désolée. Je suis tellement, tellement désolée.
J'ai dit de ne pas la laisser faire, mais tu as insisté pour la former.
Je savais que ceci arriverait.
Les clients vont bientôt arriver. Que devrions-nous faire ?
Nous ne pouvons pas servir de la sauce de curry sans riz.
Pense à quelque chose, Jin Kyeong... euh, je veux dire, Madame Noh.
Sais-tu combien de pommes de terres tu as pelé ? 88 livres. Tu sais combien ça coûte ? 60 $ !
Je ne parle même pas des carottes et des oignons.
Comment allons nous servir le curry sans le riz ?
Nous pouvons servir la sauce de curry avec quelque chose d'autre.
Mais nous n'avons pas beaucoup de temps.
Je vais annoncer que le repas aura un retard de 30 minutes aujourd'hui. Vous faites une pâte de farine. Nous en avons toujours en stock de côté, n'est-ce pas ?
Nous avons un stock d'anchois, mais pas de farine. La livraison d'aujourd'hui est prévue pour 14 heures.
Quoi ? Ça me tue.
Et si nous faisions des pâtes de pommes de terre ?
Nous n'avons besoin de rien d'autre. Les ingrédients ici sont suffisants.
Des pâtes de pommes de terre ?
Oui. Ce n'est pas chic, mais ça à bon goût.
Je peux les faire vraiment rapidement.
Laissez-moi réparer mon erreur.
Ses aliments étaient vraiment gouteux au concours. Donnons lui une chance.
Personne n'en a jamais entendu parler. Vont-ils aimer ça ?
Et alors si ce n'est pas le cas ? Quelles autres options avons-nous ? Servir juste de la sauce de curry ?
Ne foire pas tout. Si les gens détestent ça, ce sera de ta faute.
Tu ferais mieux d'être prête dans 30 minutes. Entendu ?
Oui.
Pâtes de Pomme de terre
♫ Quand je me sens seul, quand je me sens triste ♫
♫ Je souris quand je ferme les yeux et que je pense à toi ♫
♫ Quand je suis heureuse, quand je me sens bien ♫
♫ Je sais que la personne que j'attendais etait toi ♫
♫ Quelque fois mon ancien chez moi me manque ♫
♫ Mais le vent et le ciel sont toujours prêt de moi ♫
♫ J'aime les beaux jours de notre vie ♫
♫ Ecoute attentivement et tu entendras ma voix ♫
♫dissimulée dans chaque brise parfumé ♫
♫Si mon coeur est pure, je peux tout faire ♫
♫ Pas plus de surprise ♫
♫ Bien que tu sois dans mon coeur ♫
♫ Il est maintenant temps, n'attendons pas plus ♫
♫ Je te donnerai tout, avec toi à mes côtés. ♫
♫ Je veux vivre pour chaque moment ♫
♫ Ecoute attentivement et tu entendras ma voix ♫
♫ Quelques fois tu entendras ma voix aussi ♫
♫Si mon coeur est pure, je peux tout faire ♫
Oui, c'est exact. J'étais juste ici un peu en avance de l'équipe.
Les uniformes des travailleurs de l'usine sont gris.
Donc pour demain,
une cravate rouge serait préférable qu'une bleue.
Un assortiments de 128 couleurs devrait le faire.
Non, pas la peine de me remercier.
Excuse-moi, la première dame appelle. Je reviens vers toi ensuite.
C'est Ki Hyeong Do, Madame.
Les photos de Mlle Hyo Won ?
Oui, madame. Je regarde tout de suite.
Hyo Won. Pourquoi as-tu pleuré pendant le film ? Etait-il triste ?
Tous les autres gardes du corps m'appelle Mlle Hyo Won.
Quoi, mademoiselle ?
Un adulte est censé t'appeler "mademoiselle" ?
Le monde change, tu sais. Nous n'utilisons plus ces vieux termes.
Mademoiselle...
Mademoiselle Hyo Won.
Nous nous rencontrons encore. J'ai entendu dire que tu avais été transféré. Tu es le garde du corps de Mademoiselle Hyo Won maintenant ?
Peu importe.
Donc qu'avez-vous à voir avec Hyo Wo...
avec Mademoiselle Hyo Won ?
La première dame a demandé quelques photos de Mademoiselle Hyo Won.
Bien. Allez-y. Regarde... euh... mademoiselle... veut prendre quelques photos ?
- Donnez-moi mon miroir. - Oui, il est juste là.
D'accord, un grand sourire.
1... 2... 3...
Peux-tu déplacer ceci, s'il te plaît ?
Oh, et pose ça ici.
Agent Nam. Là-bas... peux-tu me rapporter cette fleur ?
Non, peu importe ! Reviens.
Tu es dans la vue. Bouge sur le côté.
Gauche... gauche.. gauche !
Gauche, j'ai dit. Un petit peu plus à gauche.
Baisse-toi un peu plus. Maintenant derrière l'arbre.
Je peux toujours te voir.Va à droite.
Agent Nam, écarte-toi juste de là.
Non, attends. Par là. Non, peu importe.
Gauche. Non, droite... Droite. Gauche !
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? Elle est malade ?
Oui, madame.
Mais pourquoi ? Je l'arrose chaque jour et suis toutes les instructions.
J'ai vraiment essayer d'en prendre soin.
Elles ont été rempotés récemment. Mais comme vous voyez, les racines sont très épaisses.
L'épaisseur des racines veut dire qu'elle retient beaucoup de moisissures.
En le mettant dans ce petit pot et en l'arrosant chaque jour...
même si vous essayez de votre mieux, vous pourrissiez en réalité les racines.
Oh, je vois.
Même les plantes du même genre sont légèrement différentes.
Vous devez observer chacune, et alors changer l'eau ou la lumière suivant...
des racines fines : plus d'eau, des grosses racines : moins d'eau.
Le livre d'instruction dit : "de l'eau trois fois par jour" ou "une fois par semaine".
Ces règles sont faites pour les jardiniers mais pas pour les plantes.
Regardez attentivement la plante, et vous pouvez voir ce dont elle a besoin.
Nous sommes souvent trop occupés pour ça.
Il se pourrait qu'en essayant trop dur vous ayez fait souffrir cette pauvre plante.
Tu as appris une excellente leçon.
Vous avez réparé mon chandelier et maintenant l'orchidée de ma femme.
Vous devez avoir des mains de guérisseurs.
Oui, monsieur.. euh, je veux dire, pas du tout, Monsieur.
- J'y vais. Madame. - Oui.
Hum, Monsieur le Président.
Y a-t-il quelque chose que vous vouliez dire ?
Non, non, Monsieur. Pardonnez-moi, s'il vous plaît.
Quoi maintenant ?
Prends ceci pour le Chef.
- Qu'est-ce que c'est ? - Des pâtes de pommes de terre.
Quoi ?
Mais ce n'est pas encore cuit. Pourquoi veux-tu lui donner ça ?
Dis-lui de les cuir pour le Président.
Pour qui ? Es-tu... Pourquoi fais-tu ça ?
Est-elle revenue ? Cette bizarre fille du monde de la 4ème Dimension ?
Si non, pourquoi voudrais-tu suggérer de servir cette saleté au Président ?
Après le travail, je vais t'amener à l'hôpital pour un examen complet du cerveau.
Vivre toute seule dans les montagnes a du mettre ta tête en vrac.
Mais avec la foi et le travail, ça devrait guérir.
S'il te plaît, Bong Ki, tu dois... DOIS... donner ceci au chef.
Tu vas me rendre fou ! J'y vais maintenant.
Attends, la vérité c'est...
Vérité, quelle vérité, quelle ?
Je ne suis pas supposé le dire...
Tu te fiches juste de moi, non ?
Attends une seconde... hein...
Seuls quelques personnes connaissent ce secret.
La vérité est...
Le Président est mon père.
Sous-titres et segments réalisés par l'équipe "Amour Sincère" @viki